1
00:00:01,190 --> 00:00:05,110
Silakan menonton di ruangan yang cukup terang dan jarak yang aman dari layar.
2
00:00:01,560 --> 00:00:02,530
Mengubah!
3
00:00:02,530 --> 00:00:03,650
Saya Baku Yorozu.
4
00:00:03,650 --> 00:00:06,150
Saat aku sedang menjalankan misi
untuk menghentikan tabrakan meteor,
5
00:00:06,150 --> 00:00:08,990
Nox berubah menjadi
seorang prajurit misterius yang menghentikanku.
6
00:00:08,990 --> 00:00:11,620
Lihatlah mimpi buruk yang tersembunyi.
7
00:00:11,620 --> 00:00:13,080
Benda apa ini?!
8
00:00:13,080 --> 00:00:15,830
Capsem adalah kekuatannya
untuk membuat mimpi buruk menjadi kenyataan.
9
00:00:15,840 --> 00:00:17,630
Itulah kebenaran sebenarnya.
10
00:00:22,460 --> 00:00:25,710
Mencegah serangan meteor.
11
00:00:26,090 --> 00:00:28,640
Kekuatan untuk mewujudkan mimpi buruk?
12
00:00:29,300 --> 00:00:32,100
Jika kau tidak ingin mimpi buruk lagi,
13
00:00:32,100 --> 00:00:37,360
jatuhkan Driver dan bangun
dari mimpi buruk ini.
14
00:00:40,850 --> 00:00:42,020
Tujuh!
15
00:00:46,230 --> 00:00:47,610
Saya tidak bisa melakukan itu!
16
00:00:49,240 --> 00:00:52,160
Mencegah serangan meteor.
17
00:00:53,490 --> 00:00:55,420
Itu misi saya!
18
00:00:58,910 --> 00:01:00,750
Anda sedang berjalan dalam tidur sepanjang hidup.
19
00:01:02,290 --> 00:01:03,590
Menghapus!
20
00:01:21,270 --> 00:01:22,440
Menghapus!
21
00:01:30,150 --> 00:01:33,450
Mereka yang tidak berdaya tidak punya hak untuk bertransformasi.
22
00:01:44,170 --> 00:01:45,340
Pusat penemuan luar angkasa!
23
00:01:45,340 --> 00:01:46,340
Tidak!
24
00:02:14,410 --> 00:02:14,530
Selalu dalam Misi
25
00:02:14,530 --> 00:02:16,620
Selalu dalam Misi
26
00:02:16,620 --> 00:02:16,780
Selalu dalam Misi
27
00:02:16,780 --> 00:02:16,950
Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara
28
00:02:16,950 --> 00:02:19,160
Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara
29
00:02:19,160 --> 00:02:19,370
Memiliki nasib baik atau nasib buruk adalah Di udara
30
00:02:19,370 --> 00:02:19,450
Ambisi Liar
31
00:02:19,450 --> 00:02:21,580
Ambisi Liar
32
00:02:21,580 --> 00:02:21,870
Ambisi Liar
33
00:02:21,750 --> 00:02:21,870
Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali
34
00:02:21,870 --> 00:02:24,000
Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali
35
00:02:23,960 --> 00:02:24,080
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya
36
00:02:24,000 --> 00:02:24,250
Kejutan apa pun akan ditangani dengan Mudah sekali
37
00:02:24,080 --> 00:02:26,380
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya
38
00:02:26,210 --> 00:02:26,380
Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya
39
00:02:26,380 --> 00:02:26,670
Yang saya inginkan hanyalah kesempatan untuk menunjukkan jiwa saya
40
00:02:26,380 --> 00:02:27,920
Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya
41
00:02:27,920 --> 00:02:28,130
Muak dengan semua keajaiban, hentikan aksinya
42
00:02:27,920 --> 00:02:28,130
Tetap pada level terendah
43
00:02:28,130 --> 00:02:28,750
Tetap pada level terendah
44
00:02:28,750 --> 00:02:28,920
Tetap pada level terendah
45
00:02:28,750 --> 00:02:28,920
Tiba-tiba saja
46
00:02:28,920 --> 00:02:29,460
Tiba-tiba saja
47
00:02:29,460 --> 00:02:29,630
Tiba-tiba saja
48
00:02:29,460 --> 00:02:29,630
Bab yang sempurna dengan sepuluh ide
49
00:02:29,630 --> 00:02:31,260
Bab yang sempurna dengan sepuluh ide
50
00:02:31,260 --> 00:02:31,380
Bab yang sempurna dengan sepuluh ide
51
00:02:31,260 --> 00:02:31,380
Menarik untuk Keberuntungan
52
00:02:31,380 --> 00:02:32,090
Menarik untuk Keberuntungan
53
00:02:32,090 --> 00:02:32,300
Menarik untuk Keberuntungan
54
00:02:32,090 --> 00:02:32,300
Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi
55
00:02:32,300 --> 00:02:33,510
Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi
56
00:02:33,510 --> 00:02:33,590
Untuk menjadi rockin' jadi saya siap untuk pergi
57
00:02:33,510 --> 00:02:33,590
Masa depan sedang berubah
58
00:02:33,590 --> 00:02:35,760
Masa depan sedang berubah
59
00:02:35,760 --> 00:02:35,970
Masa depan sedang berubah
60
00:02:35,970 --> 00:02:36,180
Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan
61
00:02:36,180 --> 00:02:40,930
Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan
62
00:02:40,930 --> 00:02:41,140
Begitu kita terbangun, kita tidak akan terkalahkan
63
00:02:41,430 --> 00:02:41,600
Berikan aku kejutan ini ke hati
64
00:02:41,600 --> 00:02:44,730
Berikan aku kejutan ini ke hati
65
00:02:44,730 --> 00:02:44,810
Berikan aku kejutan ini ke hati
66
00:02:44,730 --> 00:02:44,810
Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali
67
00:02:44,810 --> 00:02:47,190
Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali
68
00:02:47,190 --> 00:02:47,440
Dengan cita-cita baru ini, kami akan Memulai kembali
69
00:02:47,190 --> 00:02:47,440
Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu
70
00:02:47,440 --> 00:02:49,570
Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu
71
00:02:49,570 --> 00:02:49,860
Itu tak tergantikan, jadi Kalahkan masa lalu
72
00:02:49,570 --> 00:02:49,860
Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat
73
00:02:49,860 --> 00:02:51,900
Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat
74
00:02:51,900 --> 00:02:52,110
Baik dalam keadaan terjaga atau bermimpi, kami akan Berkendara begitu cepat
75
00:02:51,940 --> 00:02:52,110
Kami akan melewati Sekarang
76
00:02:52,110 --> 00:02:53,240
Kami akan melewati Sekarang
77
00:02:53,240 --> 00:02:53,320
Kami akan melewati Sekarang
78
00:02:53,240 --> 00:02:53,320
Kejutan di hati
79
00:02:53,320 --> 00:02:54,530
Kejutan di hati
80
00:02:54,530 --> 00:02:54,700
Kejutan di hati
81
00:02:54,530 --> 00:02:54,700
Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi
82
00:02:54,700 --> 00:02:56,950
Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi
83
00:02:56,950 --> 00:02:57,160
Bahkan saat merasa sedih, cukup Mulai lagi
84
00:02:56,950 --> 00:02:57,240
Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu
85
00:02:57,240 --> 00:02:59,410
Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu
86
00:02:59,410 --> 00:02:59,620
Kami akan mengambil jalur yang belum dipetakan untuk Mengalahkan masa lalu
87
00:02:59,410 --> 00:02:59,620
Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat
88
00:02:59,620 --> 00:03:01,910
Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat
89
00:03:01,910 --> 00:03:02,120
Meski melawan angin, kami akan Berkendara dengan sangat cepat
90
00:03:01,910 --> 00:03:02,120
Jangan pernah mundur!
91
00:03:02,120 --> 00:03:03,160
Jangan pernah mundur!
92
00:03:03,160 --> 00:03:03,330
Jangan pernah mundur!
93
00:03:03,160 --> 00:03:03,330
Hati seseorang terjebak dalam kegelapan
94
00:03:03,160 --> 00:03:08,170
(Mulai panggilan saluran ke saya)
95
00:03:03,330 --> 00:03:05,540
Hati seseorang terjebak dalam kegelapan
96
00:03:05,540 --> 00:03:05,750
Hati seseorang terjebak dalam kegelapan
97
00:03:05,540 --> 00:03:05,750
Misteri terbesar adalah Subliminal
98
00:03:05,750 --> 00:03:07,960
Misteri terbesar adalah Subliminal
99
00:03:07,960 --> 00:03:08,170
Misteri terbesar adalah Subliminal
100
00:03:07,960 --> 00:03:08,170
Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu
101
00:03:08,170 --> 00:03:10,460
Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu
102
00:03:08,170 --> 00:03:13,090
(Mulailah cerita barumu)
103
00:03:10,460 --> 00:03:10,670
Bukan siapa-siapa selain aku akan memindai hatimu
104
00:03:10,460 --> 00:03:10,670
Apakah yang ada di depan Cukup keren?
105
00:03:10,670 --> 00:03:12,840
Apakah yang ada di depan Cukup keren?
106
00:03:12,840 --> 00:03:13,090
Apakah yang ada di depan Cukup keren?
107
00:03:12,840 --> 00:03:13,090
Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare
108
00:03:13,090 --> 00:03:15,300
Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare
109
00:03:13,090 --> 00:03:17,970
(Mulai panggilan saluran ke saya)
110
00:03:15,300 --> 00:03:15,470
Jangan menunjukkan belas kasihan pada terang atau gelapnya Nightmare
111
00:03:15,300 --> 00:03:15,470
Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa
112
00:03:15,470 --> 00:03:16,340
Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa
113
00:03:16,340 --> 00:03:16,510
Mimpikan aku ingin menjadi seperti apa
114
00:03:16,340 --> 00:03:16,510
Kita terkunci Di dalam zona
115
00:03:16,510 --> 00:03:17,760
Kita terkunci Di dalam zona
116
00:03:17,760 --> 00:03:17,970
Kita terkunci Di dalam zona
117
00:03:17,760 --> 00:03:17,970
Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani
118
00:03:17,970 --> 00:03:20,390
Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani
119
00:03:17,970 --> 00:03:23,600
(Mulailah hidup barumu)
120
00:03:20,390 --> 00:03:20,600
Di dunia yang kita inginkan, mari Harmonisasi dan berani
121
00:03:20,390 --> 00:03:20,600
Ini harus dilanjutkan, jadi wujudkanlah, Jadilah KAMBING
122
00:03:20,600 --> 00:03:23,600
Ini harus dilanjutkan, jadi wujudkanlah, Jadilah KAMBING
123
00:03:37,780 --> 00:03:39,870
Kamu baik-baik saja, Tujuh?
124
00:03:42,490 --> 00:03:44,830
Saya pikir saya adalah agen yang tidak ada duanya.
125
00:03:46,330 --> 00:03:48,880
Bahwa aku bisa melakukan apa pun dalam mimpiku...
126
00:03:51,710 --> 00:03:52,710
Tapi...
127
00:03:54,590 --> 00:03:56,300
masih ada orang yang lebih baik.
128
00:04:19,360 --> 00:04:22,700
Maafkan aku, Seiya.
129
00:04:26,830 --> 00:04:29,790
Saya di sini di Cosmo Space Discovery Center.
130
00:04:29,980 --> 00:04:34,300
Kawah kedua telah muncul,
dan penyebab keduanya masih belum diketahui.
131
00:04:34,300 --> 00:04:36,800
Syukurlah, tidak ada yang terluka.
132
00:04:37,010 --> 00:04:40,220
Pekerjaan memulihkan fasilitas
alasan saat ini sedang berlangsung.
133
00:04:39,010 --> 00:04:40,800
AWAL HARI INI
134
00:04:39,010 --> 00:04:40,800
Pusat Penemuan Luar Angkasa Cosmo
135
00:04:39,010 --> 00:04:40,800
Ledakan di Cosmo Space Discovery Center!
136
00:04:39,010 --> 00:04:40,800
"ITU ADALAH LEDAKAN YANG TAK TERJELASKAN"
KARYAWAN MEMBERITAHU PEMADAM KEBAKARAN
137
00:04:41,010 --> 00:04:42,510
Jangan puas dengan bermimpi.
138
00:04:42,510 --> 00:04:43,680
Buat itu—
139
00:04:44,220 --> 00:04:46,020
Serangan meteor akan terjadi 24 jam lagi.
140
00:04:46,020 --> 00:04:47,600
Sudahkah Anda membuat kemajuan dalam misi Anda?
141
00:04:49,190 --> 00:04:50,190
Saya minta maaf.
142
00:04:50,190 --> 00:04:52,360
Kamu belum mengalahkan Nightmare?!
143
00:04:54,520 --> 00:04:55,320
Saya minta maaf.
144
00:04:55,320 --> 00:04:57,190
Meminta maaf tidak akan menghentikan tragedi ini!
145
00:04:57,190 --> 00:04:58,820
Apakah kamu menemukan Sang Pemimpi atau tidak?!
146
00:04:58,820 --> 00:05:00,780
Jangan berteriak padanya! Itu kejam!
147
00:05:00,780 --> 00:05:02,320
Dia hanya warga sipil.
148
00:05:03,320 --> 00:05:04,990
Aku juga tidak ingin mengatakan hal ini.
149
00:05:04,990 --> 00:05:08,830
Tapi dia satu-satunya yang bisa menyusup ke dalam mimpi dan mengalahkan Mimpi Buruk!
150
00:05:10,670 --> 00:05:14,590
Semua ini tidak akan terjadi jika bukan karena Odaka...
151
00:05:20,010 --> 00:05:21,470
Dialah alasannya...
152
00:05:23,430 --> 00:05:25,760
Dialah alasanku gagal dalam misiku!
153
00:05:25,760 --> 00:05:26,970
Pak!
154
00:05:31,520 --> 00:05:33,310
Jangan memfitnah Odaka.
155
00:05:34,730 --> 00:05:36,770
Anda tidak tahu apa-apa tentang dia.
156
00:05:38,690 --> 00:05:40,780
Tentang pria seperti apa dia.
157
00:05:43,450 --> 00:05:46,450
Pak. Itu sudah cukup.
158
00:05:59,260 --> 00:06:00,550
Dia benar.
159
00:06:02,840 --> 00:06:05,930
Seharusnya aku tidak pernah bergantung
pada warga sipil sepertimu.
160
00:06:14,310 --> 00:06:16,230
Kerja sama kita berakhir di sini.
161
00:06:26,320 --> 00:06:27,450
Pak!
162
00:06:54,810 --> 00:06:56,100
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
163
00:06:56,100 --> 00:06:57,520
Kami akan melacak Odaka.
164
00:06:57,520 --> 00:07:00,440
Jika saya menemukan cara untuk memasuki mimpi,
Saya sendiri yang bisa menghentikan Mimpi Buruk.
165
00:07:00,440 --> 00:07:01,480
Apakah kamu serius?!
166
00:07:01,480 --> 00:07:03,200
Pilihan apa lagi yang ada?!
167
00:07:03,490 --> 00:07:07,780
Tuan Odaka menyumbangkan lukisannya
terlibat dalam rahasia negara.
168
00:07:08,950 --> 00:07:12,040
Kita mungkin bisa melacaknya dengan cara itu.
169
00:07:13,700 --> 00:07:14,920
Benar.
170
00:07:22,590 --> 00:07:24,340
Anda bukan agen yang baik.
171
00:07:25,840 --> 00:07:29,050
Untuk tetap pintar saat Anda memulai
dalam misi apa pun, kapan pun—
172
00:07:29,640 --> 00:07:32,000
itulah syarat minimal menjadi agen.
173
00:07:32,000 --> 00:07:33,180
Nah, apa yang kamu harapkan?!
174
00:07:36,730 --> 00:07:37,650
saya...
175
00:07:39,650 --> 00:07:41,190
Saya hanya warga sipil.
176
00:07:43,190 --> 00:07:45,610
Saya belum menjalani pelatihan khusus.
177
00:07:47,110 --> 00:07:51,990
Tidak mungkin aku bisa melakukannya
menjadi agen yang sempurna.
178
00:07:53,620 --> 00:07:55,250
Anda menjadi salah satunya dalam mimpi Anda, bukan?
179
00:07:58,000 --> 00:08:02,040
Saya tidak bisa menghentikan meteor itu.
180
00:08:05,210 --> 00:08:07,550
Anda bahkan tidak percaya pada mimpi lagi?
181
00:08:08,260 --> 00:08:11,260
Sepertinya salah menaruh harapanku padamu.
182
00:08:22,860 --> 00:08:25,400
Seiya
183
00:08:22,860 --> 00:08:25,400
Panggilan masuk
184
00:08:26,110 --> 00:08:27,280
Seiya?
185
00:08:42,460 --> 00:08:45,130
Apa yang ingin kamu bicarakan?
186
00:08:46,710 --> 00:08:49,380
Aku sudah memberitahu ibuku tentangmu.
187
00:08:49,880 --> 00:08:51,760
Dia bilang aku harus berterima kasih dengan benar.
188
00:08:53,220 --> 00:08:53,760
Hah?
189
00:08:55,970 --> 00:08:59,980
Terima kasih. Apa yang kamu katakan membuatku sangat bahagia.
190
00:09:00,480 --> 00:09:02,230
Anda menyukai luar angkasa, bukan?
191
00:09:03,230 --> 00:09:05,440
Itulah talenta terbaik yang pernah ada.
192
00:09:06,190 --> 00:09:10,450
Jadi saya pikir... Saya ingin mempertahankannya
mencintai ruang lebih dari siapa pun.
193
00:09:10,450 --> 00:09:12,450
Saya akan terus menyukainya!
194
00:09:20,410 --> 00:09:21,460
Jadi begitu.
195
00:09:38,720 --> 00:09:40,850
Hal apa yang kamu suka, Baku?
196
00:09:42,400 --> 00:09:44,110
Anda punya sesuatu, kan?
197
00:09:46,690 --> 00:09:47,650
Ya.
198
00:09:49,690 --> 00:09:53,910
Saya menyukai film mata-mata sejak saya masih kecil.
199
00:09:55,120 --> 00:09:57,790
Saya ingin menjadi agen rahasia sungguhan.
200
00:09:58,330 --> 00:10:00,580
Saya benar-benar berpikir saya bisa melakukannya juga.
201
00:10:04,750 --> 00:10:10,710
Yah... itu tidak pernah berhasil
dalam kehidupan nyata.
202
00:10:11,010 --> 00:10:13,470
Tapi kamu menyukainya, kan?
203
00:10:15,220 --> 00:10:15,850
Ya.
204
00:10:16,760 --> 00:10:21,220
Maka Anda harus memiliki bakat terbaik
untuk menjadi agen dari siapa pun.
205
00:10:30,480 --> 00:10:31,650
Anda ada benarnya.
206
00:10:35,410 --> 00:10:37,910
Wah benarkah?
207
00:10:40,580 --> 00:10:42,250
Saya bisa menjalani sisa perjalanan sendirian.
208
00:10:43,210 --> 00:10:45,290
Apa, kamu malu sekarang?
209
00:10:45,290 --> 00:10:47,380
Aku bilang aku akan mengantarmu pulang.
210
00:10:49,250 --> 00:10:51,670
Ini rumahku.
211
00:10:52,130 --> 00:10:55,630
KAFETERIA BERHENTI ISTIRAHAT
212
00:10:55,630 --> 00:11:01,220
Toko tutup karena kesehatan pemiliknya buruk.
Terima kasih atas dukungan setia Anda selama bertahun-tahun.
Kafetaria Perhentian Istirahat
213
00:10:57,050 --> 00:11:00,720
Ayah saya sakit dan toko tutup.
214
00:11:06,190 --> 00:11:07,020
Jadi begitu.
215
00:11:09,820 --> 00:11:12,650
Anda benar-benar mengalami kesulitan, ya? Seiya.
216
00:11:24,790 --> 00:11:25,540
Baku.
217
00:11:26,040 --> 00:11:28,460
Hei, Minami. Selesai bekerja?
218
00:11:28,460 --> 00:11:30,250
Ya, syutingnya sudah selesai.
219
00:11:30,880 --> 00:11:32,130
Terima kasih telah berbelanja.
220
00:11:32,130 --> 00:11:34,380
Tentu. Selamat atas pengambilan gambarnya.
221
00:11:38,840 --> 00:11:40,430
Kari hari ini?
222
00:11:40,430 --> 00:11:43,020
Maaf sulit ditebak.
223
00:11:43,020 --> 00:11:45,600
Tidak perlu. Saya bisa makan kari setiap hari.
224
00:11:49,480 --> 00:11:50,730
Hei, Minami.
225
00:11:54,320 --> 00:11:56,200
Saya akan bekerja lebih keras lagi
226
00:11:57,280 --> 00:11:59,660
untuk menjadi kakak yang bisa diandalkan.
227
00:11:59,660 --> 00:12:01,280
Untuk urusan rumah tangga dan pekerjaan!
228
00:12:04,700 --> 00:12:08,710
Adikmu sedang mengerjakannya
misi rahasia.
229
00:12:12,040 --> 00:12:16,430
Hanya saja, jangan bekerja terlalu keras
bahwa Anda menempatkan diri Anda dalam bahaya.
230
00:12:17,720 --> 00:12:18,680
Tentu.
231
00:12:50,080 --> 00:12:51,250
Selamat malam, Tujuh.
232
00:12:52,290 --> 00:12:53,420
Selamat malam.
233
00:12:54,040 --> 00:12:57,720
Impian Seiya adalah menjadi astronot,
234
00:12:57,720 --> 00:13:01,890
tapi dia tahu dia butuh uang
untuk mewujudkannya.
235
00:13:04,510 --> 00:13:09,180
Jadi dia memutuskan dia harus berhenti begitu saja
tidak menyusahkan orang tuanya.
236
00:13:18,610 --> 00:13:26,530
Nightmare memutarbalikkan keinginan bawah sadarnya
untuk menghancurkan impian astronotnya
237
00:13:27,040 --> 00:13:30,250
dengan memusnahkan umat manusia dengan serangan meteor.
238
00:13:43,300 --> 00:13:45,850
Saya kira kita tidak perlu mencari
untuk Mimpi Buruk.
239
00:13:51,440 --> 00:13:53,230
Meteor itu sendiri
240
00:13:54,610 --> 00:13:56,020
adalah Mimpi Buruk.
241
00:14:17,090 --> 00:14:20,340
Ini adalah ruangan yang diciptakan oleh alam bawah sadarmu.
242
00:14:20,340 --> 00:14:24,930
Keluarga Capsem juga begitu
dipengaruhi oleh kondisi mental Anda.
243
00:14:26,140 --> 00:14:30,520
Aku membiarkan kata-katanya mempengaruhiku.
244
00:14:30,520 --> 00:14:32,810
Kamu tidak tahu
245
00:14:33,940 --> 00:14:36,360
kengerian yang diwakili Capsem.
246
00:14:36,860 --> 00:14:40,030
Aku sudah keluar dari permainanku secara mental.
247
00:14:42,740 --> 00:14:44,610
Jangan lupa mengapa Anda memulai ini.
248
00:14:46,660 --> 00:14:48,700
Percaya pada kekuatan
untuk mewujudkan impian...
249
00:14:52,910 --> 00:14:55,290
Dan percayalah pada pikiran Anda sendiri.
250
00:15:20,740 --> 00:15:21,690
Tujuh!
251
00:15:25,030 --> 00:15:27,290
Itulah yang dimaksud dengan agen.
252
00:15:34,120 --> 00:15:36,040
Saya akan menjalankan misi saya.
253
00:15:48,050 --> 00:15:49,340
Mimpi Buruk.
254
00:15:54,310 --> 00:15:56,430
Anda tidak tahu kapan harus menyerah.
255
00:15:57,060 --> 00:15:59,190
Itu karena saya adalah agen yang tidak ada duanya.
256
00:16:02,940 --> 00:16:03,780
Menghapus!
257
00:16:07,200 --> 00:16:08,570
Gravitasi!
258
00:16:09,200 --> 00:16:14,670
Ayo Bangun...! Ayo Bangun...!
259
00:16:10,490 --> 00:16:11,660
Sesuai keinginan Anda!
260
00:16:14,910 --> 00:16:15,620
Penyamaran.
261
00:16:16,410 --> 00:16:18,120
Sesuai keinginan Anda!
262
00:16:18,120 --> 00:16:19,000
Transformasi.
263
00:16:19,000 --> 00:16:20,920
Ayo Bangun!
264
00:16:21,920 --> 00:16:24,590
Panggil Sistem Ksatria!
265
00:16:26,420 --> 00:16:27,760
Hapus!
266
00:16:31,850 --> 00:16:34,520
Selamat pagi... Pengendara!
267
00:16:34,520 --> 00:16:36,640
Zezt-Zezt-Zeztz!
268
00:16:40,310 --> 00:16:42,150
Gravitasi!
269
00:16:43,480 --> 00:16:44,730
MODE KALIBUR
270
00:16:59,460 --> 00:17:01,130
MODE PELUNCUR
271
00:17:05,710 --> 00:17:07,170
MODE SCYTHE
272
00:17:11,220 --> 00:17:12,640
MODE KALIBUR
273
00:17:18,520 --> 00:17:21,100
Berapa lama Anda akan memimpikan sesuatu yang tidak menjadi kenyataan?
274
00:17:21,100 --> 00:17:23,310
Tidak ada mimpi yang tidak akan pernah menjadi kenyataan!
275
00:17:25,940 --> 00:17:29,700
Selama kamu tetap menyukainya,
mimpi apa pun bisa menjadi kenyataan!
276
00:17:29,950 --> 00:17:33,490
Itulah kekuatan yang dimiliki manusia!
277
00:17:45,170 --> 00:17:47,840
Mencegah serangan meteor.
278
00:17:48,340 --> 00:17:49,300
Gravitasi!
279
00:18:06,060 --> 00:18:07,940
Kontrol gravitasi...
280
00:18:08,570 --> 00:18:11,240
Anda benar-benar akan menghentikan meteor itu?
281
00:18:11,250 --> 00:18:14,990
Aku akan melindungi mimpi Seiya.
282
00:18:15,700 --> 00:18:19,750
Kemudian alami kengeriannya
Capsems untuk dirimu sendiri.
283
00:18:22,250 --> 00:18:23,330
Anti gravitasi!
284
00:18:38,510 --> 00:18:42,020
Akhirnya kita bertemu, manusia meteor!
285
00:18:48,520 --> 00:18:49,820
Gravitasi!
286
00:18:50,860 --> 00:18:52,530
Hipergravitasi!
287
00:19:04,580 --> 00:19:06,120
Kamu punya ini, Tujuh!
288
00:19:06,670 --> 00:19:10,640
Anda mungkin menang dalam ukuran,
tapi aku punya beban di pihakku!
289
00:19:20,010 --> 00:19:21,730
Membuang!
290
00:19:28,690 --> 00:19:30,770
Ze-Ze-Zeztz!
291
00:19:39,790 --> 00:19:42,450
Apakah itu... lubang hitam?!
292
00:19:42,460 --> 00:19:45,500
Anda membuat mimpi buruk yang bodoh menjadi kenyataan.
293
00:19:56,260 --> 00:19:57,630
Untunglah.
294
00:20:04,390 --> 00:20:06,980
Seiya. Semoga mimpi indah mulai sekarang.
295
00:20:24,830 --> 00:20:27,410
Tujuh... menghilang?
296
00:20:37,720 --> 00:20:39,720
Sudah lama tidak bertemu, Nox.
297
00:20:40,550 --> 00:20:43,560
Atau lebih tepatnya... Nomor Kode: 4.
298
00:20:44,720 --> 00:20:48,190
Nol. Apakah ini semua yang kamu harapkan?
299
00:20:48,640 --> 00:20:53,240
Misi selesai.
Kepunahan umat manusia dapat dicegah.
300
00:20:56,070 --> 00:20:59,240
Anda akan dengan senang hati mengorbankan agen
untuk mencapai tujuan Anda.
301
00:20:59,950 --> 00:21:02,450
Organisasi Anda masih tetap busuk sampai ke intinya.
302
00:21:02,660 --> 00:21:05,380
Anda mungkin berpikir demikian jika Anda mau.
303
00:21:40,990 --> 00:21:43,320
Apa? Masih di Bumi, ya?
304
00:21:43,320 --> 00:21:46,870
Jika Anda takut dengan meteor,
mungkin kamu harus pergi ke luar angkasa!
305
00:21:48,750 --> 00:21:49,290
Ya.
306
00:21:51,080 --> 00:21:52,370
Saya akan pergi ke sana suatu hari nanti.
307
00:21:53,080 --> 00:21:55,880
Saya akan bekerja, menghemat uang...
308
00:21:57,920 --> 00:21:59,050
dan sampai ke luar angkasa.
309
00:22:10,140 --> 00:22:13,140
Baku, ini pagi.
310
00:22:13,140 --> 00:22:15,480
Berapa lama kamu akan tidur?
311
00:22:15,480 --> 00:22:16,730
Baku!
312
00:22:16,980 --> 00:22:19,360
Baku, bangun!
313
00:22:19,370 --> 00:22:21,950
Baku! Baku!
314
00:22:31,370 --> 00:22:32,910
Baku tidak akan bangun!
315
00:22:32,910 --> 00:22:34,330
Apa yang terjadi padanya?
316
00:22:34,620 --> 00:22:36,880
Dia mungkin mengalami mimpi buruk yang panjang.
317
00:22:36,880 --> 00:22:40,680
Apa maksudnya? Ada apa dengan tubuh Baku?!
318
00:22:41,090 --> 00:22:43,680
Apakah Anda bersumpah untuk tidak memberi tahu siapa pun tentang hal ini?
319
00:22:46,010 --> 00:22:51,020
Jika kamu mengingkari janjimu,
Aku harus membuangmu.
320
00:23:06,030 --> 00:23:08,990
Ini adalah karya fiksi
321
00:23:06,660 --> 00:23:08,990
Lain kali di Kamen Rider Zeztz:
322
00:23:08,990 --> 00:23:12,160
Sekarang, mari kita ucapkan selamat tinggal
ke dunia mimpi juga.
323
00:23:09,280 --> 00:23:14,130
Kalahkan musuh, Nox
324
00:23:12,160 --> 00:23:15,330
"Bawa saja dia keluar, jangan ditanya," ya?
325
00:23:15,330 --> 00:23:18,370
Kekuatan yang memberi warna
mimpi buruk harus dihapuskan.
326
00:23:15,500 --> 00:23:18,380
Kegelapan mendalam yang tersembunyi di masa lalu Baku—
327
00:23:18,380 --> 00:23:20,550
Apa yang kamu hapus dariku?
328
00:23:18,420 --> 00:23:20,800
Guntur
329
00:23:21,000 --> 00:23:31,020
Zeztz hilang di suatu tempat di luar angkasa!
330
00:23:21,000 --> 00:23:31,020
331
00:23:21,010 --> 00:23:31,020
Keyakinan, guntur, apakah Zeztz akan tenggelam?
332
00:23:21,010 --> 00:23:31,020